撰文 & 摄影 :Matthew Crompton

翻译 & 编辑:蒋昊哲

本文由Boskey不死骑授权美骑网转载

缘起

美骑

“没有人会去中国骑Gravel Bike旅行的。”

“为什么?”

“因为那里根本没有Gravel(碎石路)。”

……

这是Matthew Crompton(马修·克朗普顿)在出发去中国的两周前,与一位有着丰富中国旅行经验的澳大利亚摄影师的对话。当时他们一起坐在唐人街的餐馆里,吃着热气腾腾的面条,Matthew(马修)向他滔滔不绝地讲述着用Bikepacking的方式穿越云南、西藏,甚至中亚的宏伟计划。

美骑

俗话说,一个伟大的国度,修筑伟大的道路。若以这个标准来衡量,中国绝对是这个世界上最伟大的国家之一。想要通过卫星照片在中国找到一条非铺装道路,简直难如登天。即便是有幸找到一条,也不能高兴得太早,因为很可能在你到达那里之前,路面就会被崭新的柏油所覆盖。

美骑

但这一切在他看来,并没有成为阻止他去探索中国的理由,反而让这个想法变得更加迫切。

“中国在我的心目中,一直是一个神秘的国度——它有着广袤无际的大陆,丰富到出乎人们想象的地貌景观。在它的边疆内,大片土地从未被自行车车辙所探索过,你可以在那里旅行十几天甚至看不到第二个游客。”

美骑

“所以,我立刻出发,多一秒的时间都不愿意耽搁。我想在柏油占领那片土地之前,肆意领略最真实的中国…”

关于作者

不随机

Matthew Crompton(马修·克朗普顿),一位屡获殊荣的美国户外摄影师兼作者,常年专注于自行车、徒步等户外领域,作品被多家杂志、网站刊登出版。

在他所热爱的领域中,Bikepacking是不可或缺的重要部分。

在美国生活时,他便经常在亚利桑那州的峡谷中骑山地车穿行。还曾经使用Bikepacking的方式骑行穿越澳大利亚。

不随机

当然,最令我们向往的,还是他从云南穿越川西、西藏,直至中亚的Bikepacking大旅行。

他将这段旅程中的一部分线路,规划成了一条五天左右的Bikepacking路线,发布在网络上供全球的爱好者们使用,希望可以帮助他们以Bikepacking的方式探索中国。

美骑

此次,我们得到了Matthew本人的授权,将这段路线的简介译成中文,希望可以在受到疫情严重影响的2021年,为广大车友们提供一条不需出国的Bikepacking旅行路线,以激发更多的国内旅行灵感。